‫"مدرسة ألعاب الخفة"
‫والآن، سأعلن أسماء الفائزين ‫الذين تم قبولهم في مدرسة ألعاب الخفة
‫تم قبول...
‫(لي سونغ)
‫حصلت على علامة مرتفعة ‫في الاختبار الكتابي، أليس كذلك؟
‫وتم قبول (جاي)
‫- وتم قبول (جون) ‫- عجباً
‫يا إلهي، شكراً
‫وتم قبول (لي نارا)
‫ماذا؟ جميعنا نجحنا
‫هل توافقون على انضمام ‫أيّ أحد إلى هذه المدرسة؟
‫بالتأكيد أعلنتم النتائج ‫بالاعتماد على علاماتنا، أليس كذلك؟
‫جميعكم كنتم جيدون في الامتحان
‫ومن الآن وصاعداً ‫أنتم طلاب في مدرسة ألعاب الخفة
‫هذان الاثنان ليسا أعلى منكم ‫درجة بألعاب الخفة فقط
‫بل سيكونان مدرباكم ‫خلال الأسابيع الأربعة القادمة
‫ابنتي (هان يسول)
‫والشاب الأكثر براعة منكم ‫في ألعاب الخفة (كيم جونغمان)
‫ولمعلوماتكم
‫لقد دخل موسوعة (غينيس) للأرقام القياسية ‫بسرعته في لصق الطوابع
‫"شهادة"
‫وما علاقة هذا بألعاب الخفة؟
‫المعذرة
‫ولكنّه طلب مني ذكر الأمر ‫كلما عرفت به
‫حسناً
‫والآن، سنبدأ تعلم ألعاب الخفة ‫ابتداءً من الدرس القادم
‫انتهينا
‫يبدو أنّ هذا المكان ‫مليء بالترهات
‫لست متأكداً ‫من أنّنا سنكون بوضع جيد هنا
‫ماذا عساي أن أفعل؟
‫أنا بحاجة إلى تعلم ألعاب الخفة
‫ما هذا؟
‫نص أول فيلم قصير ‫سأشترك به
‫أنت أول شخص أريه هذا
‫قل لي ما رأيك
‫العنوان مباشر نوعاً ما
‫أحتاج إلى إثارة فضول ‫الناس من العنوان وحده
‫بالمناسبة، أنتِ رائعة
‫فأنتِ تكتبين النصوص أيضاً
‫ما يزال ينقصني الكثير
‫ماذا ستفعل بهذا؟
‫ماذا؟
‫يجب أن أصوّر هذا
‫- هل لديك المال؟ ‫- سأستخدم كل ما قمت بتوفيره
‫وكم ستكون تكلفة هذا؟
‫ربما قرابة...خمسة ملايين وون؟
‫خمسة ملايين وون؟
‫أستجنين المال بعد تصويرك لهذا الفيلم؟
‫لا، هذا ليس فيلماً تجارياً
‫حقاً؟
‫ألديك سبب وجيه لتصوير هذا الفيلم ‫بما أنه سيكلفك خمسة ملايين؟
‫سبب؟
‫أريد تصوير هذا الفيلم ‫لأنني أريد صنع فيلم خاص بي
‫لكن تكلفته خمسة ملايين...
‫ذلك يعني أنك ستنفقين كل ذلك المال ‫الذي قمت بادخاره بالعمل بدوام جزئي
‫منذ أتممت المدرسة الثانوية إلى اليوم
‫ألا تشعرين بأنها ستضيع هدراً؟
‫من المؤسف ألا أمتلك ما يكفي من المال
‫لكنني لا أعتقد أنها ستضيع هدراً
‫أفترض أنني أستطيع تفهم شعورك
‫حتى أنت يا (نارا)
‫ستجدر قريباً عملاً...
‫يجعل قلبك يخفق بسرعة
‫ويساعدك في تصور مستقبلك
‫نعم
‫أتمنى أن يحدث ذلك
‫عندما يحين الوقت
‫يجب أن تتمسك به جيداً ‫ولا تدعه يُفلت من يدك
‫ولن تندم عليه أبداً
‫وسأقوم بدعمك من بعيد على الأقل
‫حسناً
‫ولكن...
‫إنك تتكلمين كأنك ستغادرين هذا المكان
‫"مدرسة ألعاب الخفة"
‫أبي
‫ألن تنام؟
‫يجب أن أنام
‫يجدر بك أن تنامي
‫ولكن...
‫بما أنك قمت باختيار الطلبة
‫أيعني ذلك أنت تنوي البقاء هنا فترة أطول؟
‫سنغادر مجدداً، قريباً
‫إذاً، لماذا قمت باختيار الطلاب؟
‫وبشكل خاص إن كنّا سنرحل
‫(يسول)
‫أتريدين البقاء هنا؟
‫إلى متى...
‫لا يمكننا أن نتجول طوال حياتنا هكذا
‫(يسول)...
‫يا إلهي...
‫توقف عن النظر إلي بحزن هكذا
‫سأذهب لأنام
‫عليك أن تنام أيضاً
‫لقد عدت
‫إنك تعود متأخراً هذه الأيام
‫نعم
‫التقيت بـ(ووري) بعد انتهائي من الدراسة
‫(ووري)؟
‫ألا تزال تعمل في مجال الأفلام؟
‫نعم، ما تزال تفعل
‫يا إلهي!
‫كيف يمكن لشخص متعقل مثلها ‫تركيز اهتمامه على ذلك؟
‫إنها عقلانية بالفعل
‫إنها تعمل بجد
‫نعم، يمكنها أن تعيش حياتها كما يحلو لها
‫إذاً، يا أبي
‫نعم؟
‫إذا أصبحت موظفاً في القطاع العام...
‫لا...
‫هل سأكون سعيداً بالعمل في وظيفة ثابتة؟
‫لماذا تسألني عن هذا الأمر فجأة؟
‫حياة أذهب فيها إلى العمل ‫في الوقت نفسه كل يوم
‫حياة تتكرر أحداثها
‫أتساءل إن كانت تلائمني
‫هناك نوعان فقط من الناس ‫يمكنهم أن يبقوا سعداء بتجنب ذلك
‫النوع الأول
‫شخص لديه ثروة كبيرة
‫والنوع الآخر
‫شخص ليس لديه منزل أو عمل أو عائلة
‫متأكد من أن الحصول عل وظيفة ثابتة أمر مهم
‫ولكن ماذا لو عثرنا في يوم من الأيام
‫على عمل تخفق له قلوبنا؟
‫لا يمكنك أن تعيش حياتك ‫معتمداً على اهتماماتك
‫مهلاً
‫ليست حياة عشوائية
‫- قد تكون هناك فرص أخرى... ‫- (نارا)
‫هل تشعر بالاسترخاء لدرجة تجعلك تنوي ‫أن تعيش حياتك دون أي خطة محددة؟
‫لا
‫يجب ألّا تفعل ذلك
‫يجدر بك الذهاب إلى فراشك
‫حسناً
‫(كاي)...
‫"مدرسة ألعاب الخفة"
‫ألعاب الخفة
‫هي أن تُمتع المشاهد
‫عبر الخدع
‫التي يُقدمها لاعب الخفة
‫نعم، أنت
‫لا أعلم
‫هناك أشخاص يتلاعبون ‫بالصور الخادعة غير الطبيعية
‫لأهداف مختلفة
‫مثال على ذلك...
‫استخدام الأديان الكاذبة هذه الأعمال ‫لخداع الناس
‫هذا سؤال جيد
‫- (جون) ‫- نعم؟
‫طبيب يستخدم مهاراته لقتل شخص
‫هل يُعد ذلك ممارسة طبية؟
‫لا، لا يُعد كذلك
‫لمَ لا؟
‫لأن غاية الطب إنقاذ حياة الناس
‫هذه هي الإجابة
‫أجل، (لي سونغ)
‫كيف يُمكنك مقارنة الأفعال ‫التي تنتج عنها ظواهر غير طبيعية
‫بموقف شخص ما من أخلاق عمله؟
‫مقارنتك غير علمية مطلقاً
‫هل دفعت الرسوم بالكامل؟
‫نعم
‫هل ستنسحب إن أعدنا لك المال؟
‫لا
‫انتظروا لحظة
‫أحتاج إلى أن أهدأ قليلاً
‫إذاً...
‫هل ستذهب إلى (إفريقيا)؟
‫نعم يا أستاذ
‫ولا تعلم حتى متى ستعود؟
‫نعم
‫أستضع نهاية لحياتك هنا كمقيم
‫وتتطوع لتسافر إلى الخارج؟
‫أجل، هذا صحيح
‫عندما قررت المجيء إلى كوريا ‫بعد التخرّج من جامعة أمريكية...
‫ظننت أن لديك هدف عظيم ‫وضعته لحياتك هنا
‫هل أنا مخطئ؟
‫حسناً
‫على أي حال، إنه قرارك
‫حسناً، هذا لا يؤلم على الإطلاق، صحيح؟
‫ذلك ليس لأنك تأكدت من ألّا يؤلمني
‫بل لأنني أجيد تحمل الألم
‫فهمت...
‫ابتسامة كاذبة...
‫تبدين مزيفة جداً
‫أنا مزيفة؟
‫أستطيع اكتشاف التصرفات المزيفة بسهولة
‫يا إلهي! لماذا تتصرف بوقاحة؟
‫(جون)
‫أين تذهب؟
‫أنا؟
‫إنني ذاهب لزيارة (ميراي)
‫لماذا؟
‫لألعب معها
‫- لتلعب؟ ‫- نعم
‫أنت غريب
‫لنذهب
‫(جون)!
‫(ميراي)
‫اجلسي
‫لماذا لم تأتِ أمس؟
‫- ألم تفتقدني؟ ‫- لا
‫اشتقت إليك كثيراً
‫لقد اشتقت لك كثيراً أيضاً
‫فهمت
‫ولكن...
‫هل عاملت الطبيبة بسوء مجدداً؟
‫أخبرتك بأن تلك الشخصية لا تلائمك ‫لذا لا تفعلي هذا مجدداً
‫تقول هذا لأنك لا تعرفيني جيداً
‫أنا فتاة سيئة
‫ها أنت تكررين الأمر مجدداً ‫يجب ألّا تتصرفي بهذه الطريقة
‫هل تعلمين مدى طيبتك؟
‫حسناً
‫لكن، عليك أن تقضي الكثير من الوقت معي
‫حسناً
‫حتى يوم مماتي
‫ها أنت تقولين مجدداً إنك ستموتين
‫سأموت على أي حال
‫لن تموتي
‫يا إلهي! أعلم الحقيقة
‫آخر مرة، قال الطبيب ذلك لأمي
‫قال إنني سأموت ما لم تحدث أعجوبة
‫حقاً؟
‫إذاً، أتعلمين ماذا تعني الأعجوبة؟
‫تعني حدوث أمر مستحيل
‫احتمال حدوث ذلك 10000 مقابل واحد
‫لا نعلم حتى إن كان من الممكن أن يحدث
‫لا
‫أنت مخطئة
‫الأعجوبة أمر يحدث ‫عندما يقول الجميع إنه صعب التحقيق
‫ولكنك تثقين وبكل إخلاص أنه سيتحقق
‫أتفهمين؟
‫نعم
‫ما قاله الطبيب صحيح يا (ميراي)
‫أمي
‫متأكدة من أنك مشغول...
‫ولكنني أشكرك جزيل الشكر ‫لقضائك الوقت مع (ميراي)
‫على الإطلاق، أستمتع بوقتي معها
‫في الحقيقة...
‫سمعت عنك أمراً ‫جعلني أرغب في مقابلتك
‫فهمت
‫تفضلي
‫أجد صعوبة في التحدث عن الأمر بشكل مباشر
‫حسناً، إن لم تمانع ذلك...
‫نعم؟
‫حسناً...
‫بالتأكيد
‫سمعت أنك ستستقيل من عملك هنا
‫نعم
‫هذا ما قررت فعله
‫سمعت أن السبب انضمامك ‫إلى خدمات تطوعية في الخارج
‫أجل، هذا صحيح
‫حسناً، أيها الطبيب...
‫أرجو أن تمكث في (كوريا) ‫إلى أن تُجرى العملية لـ(ميراي)
‫عملية؟
‫هل اتخذت قرارك؟
‫لو تركت الأمور كما هي
‫قد لا تتمكن من الصمود حتى العام القادم
‫لقد اتخذت قراراً صعباً جداً
‫أيها الطبيب
‫أرجوك، واصل عملك في هذه المستشفى
‫إلى أن تتم عمليتها الجراحية
‫- متى ستُجرى العملية؟ ‫- بعد ثلاثة أسابيع
‫إذاً، يجب أن أسرع
‫أيعني ذلك إن عليك الرحيل قريباً؟
‫لا
‫هناك أمر أريد أن أريه لـ(ميراي)
‫نعم
‫فهمت
‫سأبقى هنا إلى أن تتم عمليتها
‫لا، ألا تعلم رقم لوحة سيارتي؟
‫لماذا قمت بسحب سيارتي ‫رغم أنها كانت مصطفة لفترة قصيرة؟
‫آسف
‫لكننا تلقينا مكالمات عدة ‫تشكو من إعاقة السيارة للطريق
‫إذاً...
‫أتقول إن ما فعلته كان صواباً؟
‫يا إلهي!
‫أشعر فجأة بالاختناق
‫- يا إلهي! ‫- لا، ليس هذا ما قصدته...
‫آسف
‫سيدي
‫منذ متى تعمل هنا؟
‫أعمل هنا منذ سبعة أو ثمانية سنوات
‫ما دمت قد عملت لمدة طويلة في الخدمة العامة
‫كان عليك أن تتعلم التصرف بمرونة أمبر
‫آسف، سأكون أكثر حذراً ‫وأكثر انتباهاً لما تقوله
‫إذا اردت أن تعمل هنا فترة طويلة
‫تحتاج إلى القيام بعمل أفضل
‫تعلم ذلك، صحيح؟
‫الجميع يريد العمل هنا...
‫- لندخل ‫- يا إلهي!
‫لندخل
‫يا إلهي!
‫قام بالاصطفاف في المكان الخطأ
‫ولكنه يلوم الآخرين
‫ذلك لأنه لا يمكن المساس به
‫وداعاً
‫مرحباً
‫هل هذا أنت يا (نارا)؟
‫نعم، هذا أنا
‫لماذا اتصلت بي؟
‫حسناً...
‫كنت أفكر في تناول العشاء
‫إنني في طريقي إلى البيت
‫أتريد القدوم إلى موقف السيارات؟
‫لا
‫لقد وصلت إلى البيت
‫حسناً
‫سأراكَ لاحقاً
‫حسناً
‫مَن هناك؟
‫(جاي)!
‫بما أنك لم تُجب على اتصالاتي
‫جئت إلى هنا فوراً
‫حسناً...أيمكنني الدخول قليلاً؟
‫أرجوك، اتصل بي المرة القادمة
‫نعم، حسناً
‫عذراً؟
‫قلت لك إن عليك الاتصال بي
‫نعم، بالتأكيد
‫مرحباً يا (جاي)
‫هل تناولت طعامك؟
‫باشر بالحديث عن الموضوع
‫حسناً
‫هناك مقابلة مهمة ‫خاصة بالعمل الذي عليك القيام به
‫عمل مَن؟
‫أتعني عملي أو عملك؟
‫إنه متعلق بعرض ألعاب الخفة الذي سنقيمه
‫لا أعتقد أنني قلت إنني سأفعل ذلك
‫أجل، هذا صحيح
‫لدينا مقابلة مهمة جداً غداً
‫نأمل أن تتمكن من حضورها
‫نعم
‫- المقابلة ‫- نعم
‫لا، لن أفعل ذلك
‫مهلاً!
‫سنواجه مشكلة إن لم تفعل ذلك
‫لا ترتبك
‫عذراً؟
‫عملت بجد طوال حياتي ‫لكَي أتمكن من عدم فعل الأمور التي أكرهها
‫أعلم ذلك
‫ألن تضمن لنا النجاح إن فعلت هذا بنفسك؟
‫آسف
‫أرجوك...
‫امنحنا 30 دقيقة فقط من وقتك
‫أتوسل إليك
‫أشعر فجأة بالاختناق
‫لا، لم أعني ذلك...
‫ألم تنَم بعد؟
‫لم تناولنا العشاء، صحيح؟
‫لماذا ما زلت هنا؟
‫سأغسل الأطباق حين أنتهي ‫لذا، هيا اذهب إلى سريرك
‫حسناً
‫ستتعلمون الآن ‫الخدعة الأكثر أهمية في ألعاب خفة
‫وهي خدعة النقود المعدنية
‫قطعة النقود المعدنية المُستخدمة عادةً ‫هي قطعة الخمسة وعشرين قرش
‫إنها أكبر قليلاً من عملة الخمسمئة وون
‫في خدعة النقود المعدنية
‫مجموعة حيل أساسية ‫وهي حركات الإبهام والأصابع والإسقاط
‫الأولى هي الإبهام وباطن اليد
‫حسناً
‫وكما هو اسم الخدعة ‫تجعلون العملة تختفي باستخدام الإبهام
‫حسناً
‫- اختفت، صحيح؟ ‫- عجباً!
‫مهلاً
‫أتستطيع أن ترينا الخدعة مرة أخرى؟
‫حسناً، سأفعل
‫سأريكم الخدمة مجدداً وببطء
‫لقد فعلتها!
‫أنت موهوب، هذا ليس أمراً ‫يسهل تعلّمه من مرة واحدة
‫إنه أمر مثير جداً للاهتمام
‫إذاً، كانت تلك خدعة الإبهام وباطن اليد
‫ما الأمر الأكثر أهمية في هذه الحركة؟
‫نعم، (لي سونغ)
‫على لاعب الخفة تضليل الجمهور
‫بإبعاد العملة المعدنية عن أنظارهم ‫أطول مدة ممكنة
‫نعم، أنت مُحق
‫أنتم مدهشون
‫نعم
‫إن ألعاب الخفة سهلة لهذا السبب
‫علمت أنك ستقول ذلك...
‫بإمكان الجميع أن يقول ذلك
‫إذا كنت تعرفت الخدعة، ستبدو سهلة بالتأكيد
‫لمَ أنتِ غاضبة؟
‫بسبب غطرستك
‫ذلك غير صحيح
‫السبب أنني أوشك إتقان الخدع البصرية ‫بينما توشكين أنت الفشل في ألعاب الخفة
‫لذا، تشعرين بالتهديد
‫تشعرين بأن مركزك المعرفي مُهدد
‫ذلك ما ندعوه "حس المنافسة"
‫ما هذا الهراء الي تتحدث عنه؟
‫إذاً، أتستطيع القيام ‫بحيلة ألعاب الخفة البسيطة تلك؟
‫أرفض فعل ذلك
‫والسبب أنني اعتدت استخدام عقلي
‫عند القيام بألعاب الخفة
‫لا يمكنكم خداع جمهوركم ‫باستخدام العوامل المرئية فقط
‫يجب أن تكون كشكل من أشكال الحديث
‫الأمر الأكثر أهمية ‫هو أن تروهم مدى استرخائكم
‫لدي سؤال
‫لن أتلقى أيّ أسئلة اليوم
‫سننتقل إلى التدرب على الفور
‫إذاً، هذا يعني أن خلف عودتك ‫إلى (كوريا) أسباب شخصية
‫أيعني هذا أنك لن تقوم بأي عروض؟
‫حسناً...
‫ليس الأمر أنه لا يريد تقديم أي عروض
‫أنا مواطن كوري، لماذا تسألين ‫إن كنت هنا لأسباب شخصية أو رسمية؟
‫نعم...
‫لأنك عادةً تقدم العروض في الخارج فقط
‫نعم
‫المال الذي أتقاضاه في الخارج ‫يفوق كثيراً ما يمكنني جنيه هنا
‫حسناً
‫أرجو أن توجزي ‫وتسألينني عمّا تريدينه خلال 15 دقيقة
‫هل أنت مشغول؟
‫نعم، دائماً
‫إذاً، لنفعل ذلك
‫أولاً، أيمكنك إخبارنا ‫بما دفعك إلى ممارسة ألعاب الخفة؟
‫حسناً...
‫تعلمت ألعاب الخفة من أخي
‫وبرعت فيها
‫أجريت جولة عروض داخل الوطن بادئ الأمر ‫ثم أجريت لاحقاً جولة في الخارج
‫كما استخدمت أيضاً طائرات خاصة
‫أصبحت الآن أسطورة في عالم ألعاب الخفة
‫لا تتحدث عن نجاحاتك
‫أرجو أن تشاركنا بجزء ‫مثير للاهتمام من حياتك
‫ألم تحدث لك مواقف شيقة قبل الشهرة؟
‫قصصك عندما كنت جائعاً ومُعدماً
‫ذلك النوع من القصص
‫هل السبب أن تلك القصص شيقة؟
‫للأسف، لم أختبر مثل تلك المواقف في حياتي
‫أصبحت ناجحاً في مرحلة مبكرة من حياتي ‫واستمر الأمر منذ ذلك الحين
‫ربما...
‫يتضمن نطاق عملك ‫هذا النوع من القصص المبتذلة
‫لذا، أرجو ألّا تبالغي ‫إن كنت تتوقين لكتابتها
‫يمكنك أن تقولي إن حياتي ‫كانت مزرية قبل النجاح
‫السؤال التالي
‫إنك تفيض ثقة كما سمعت عنك سابقاً
‫حَسناً، هذه هي حقيقتي
‫سأتخطّى الأسئلة الأخرى وأسألك عن الأمر ‫الذي يثير فضولي أكثر من غيره
‫أجل، ولكن ألن تسألينني ‫إن كنت سأقدم أي عروض؟
‫كلا، الأمر متعلق بأخيك، (كاي)
‫أعلم أنك لا تحب الحديث عن الأمر ‫ولكن من فضلك قل لي التفاصيل
‫أعلنوا وفاة (كاي) ‫في الحادث الذي وقع السنة الماضية
‫لكنك قلت إنه ما يزال حياً، صحيح؟
‫أما يزال ذلك رأيك إلى الآن؟
‫أخي لم يمت
‫هل تتذكّري هذه القضية؟
‫تم الإبلاغ عن فقدان فتاة ‫لاختفائها بعد غوصها أسفل تمثال الحرية
‫لكنها ظهرت فجأة بعد شهر ‫في عرض ألعاب خفة
‫ذلك عرض مُنظم
‫لكن هذا تقرير قدمته الشرطة...
‫قدمت طلباً لإعادة التحقيق في هذه القضية ‫كما أنهم لم يعثروا على جثته بعد
‫قام (كاي) بمثل هذه الخدع طوال حياته ‫وفي كل عام
‫البشر يرتكبون الأخطاء
‫إنها خدعة خطيرة جداً
‫أمات أخي بسبب خطأ؟
‫ارتكب (كاي) خطأ؟
‫قد يظهر فجأة عند برج (إيفل) ‫أو سور (الصين) العظيم
‫ألا تزال تصدق أن أخوكَ الميت ما يزال حياً؟
‫أخي الميت...
‫أتسألينني إن كنت أعتقد ‫أن أخي الميت ما يزال حياً؟
‫أخي الميت...
‫هل تثيرك رؤيتي غاضباً...
‫لأنني ما زلت أعتقد أن أخي لم يمت...
‫بينما تخالفينني بالرأي؟
‫(جاي)
‫تكلم بتهذيب من فضلك
‫تهذيب؟
‫أفترض أن الكعكة هنا لذيذ جداً
‫استمتعي بتناوله
‫"رأيتك عندما قتلت هذا الشخص"
‫كيف وجدته؟
‫إنه مثير جداً
‫كان قلبي يخفق بسرعة كنت أقرأه
‫فهمت لماذا اخترت هذا العنوان
‫إنه...
‫حقاً؟
‫ما تبقى علي فعله الآن ‫هو الذهاب إلى (كليرمونت فيراند)
‫أين يقع ذلك؟
‫إنه مهرجان سينمائي عالمي شهير
‫عجباً!
‫إذاً، سينتهي بك المطاف في الصحف
‫يجب أن أحصل على توقيعك الآن
‫استمع
‫بهذه المناسبة، لنذهب ونشاهد فيلماً معاً
‫أين سنذهب في هذه الساعة؟
‫ألم تسأمي هذا الفيلم؟
‫عندما أشاهد هذا الفيلم أشعر بالانفعال
‫وأشعر بالاضطراب
‫إنه يمدني بالشجاعة
‫أشعر...
‫بأن العالم الذي نعيش فيه
‫أصبح صغيراً جداً
‫هل أصبح العالم صغيراً؟
‫مخرج هذا الفيلم كان ساحراً
‫فهمت
‫أكان ساحراً؟
‫أرانا سحر السفر في رحلة إلى القمر
‫أمر لم نتصوره سابقاً
‫أتعلم لما أحب الأفلام؟
‫لماذا؟
‫لأنني...
‫من المستحيل أن أعثر على طريقة ‫أتجنب فيها الواقع
‫ولكنني في الفيلم ‫أستطيع مشاهدة المشاهد التي أحبها
‫(ووري)
‫هل تمرين بوقت عصيب؟
‫تحلّي بالقوة
‫حياتك أفضل من غيرك
‫هل حقاً أعيش حياة جيدة؟
‫نعم
‫هذه البطاقة تشير إلى قلب رجل
‫وهذه بطاقة تبين أن امرأة ‫تقوم بخيانة شخص ما
‫أفترض أن الرجل لا ينوي تركها
‫ومن ناحية أخرى
‫قررت المرأة الانفصال عنه
‫يا إلهي! إذاً، ماذا سيحدث؟
‫أفترض أن المرأة ‫أرادت أن تمرح وحسب
‫يا إلهي!
‫ألا يعني هذا أنها تعبث مع أخيكِ وحسب؟
‫يا إلهي!
‫إذاً، ماذا سيحدث لها؟
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫أرجوك، اختاري بطاقة أخرى بيدك اليسرى
‫حمداً للرب!
‫ستدرك مدى حبها له وستعود إليه
‫استرخي وحسب ‫وانتظريها برحابة صدر
‫عندها ستعود إليه
‫ذك سيجعل حبها له أكثر قوة
‫شكراً
‫شكراً جزيلاً لك
‫- أزلت همومي تماماً ‫- أعلم، صحيح؟
‫- شكراً لك ‫- شكراً لك
‫- أشعر بالطمأنينة ‫- نعم، هذا مطمئن جداً
‫(لي سونغ)، لماذا أتيت باكراً؟
‫سيبدأ الدرس بعد ساعتين
‫جئت لأستعد للدرس
‫لكن لماذا تخاطبني بطريقة رسمية دائماً؟
‫استرخِ وحسب
‫لا، شكراً
‫حسناً
‫لن أغير طريقة كلامي أيضاً
‫افعلي ما يحلو لك
‫نعم، هذا مكان قراءة الطالع ‫ببطاقات الـ(تاروت)، نعم
‫قمت بتحديد موعد، أليس كذلك؟
‫بعد ساعة؟
‫حسناً
‫المعذرة
‫إن كنت أعيق عملك...
‫باستطاعتي العودة لاحقاً
‫عملي؟
‫نعم
‫أقرأ الطالع لمَن يتم تقديمه إلي فقط
‫لا
‫أخشى ألّا تتمكني من قول الأكاذيب ‫بوجودي حولك
‫عن أي أكاذيب تتحدث؟
‫ذلك الشيء
‫هذه؟
‫بطاقات الـ(تاروت)؟
‫هذه ليست أكاذيب
‫لا بأس
‫لا، أمقت هذا النوع من الخرافات
‫أي خرافات تتحدث عنها؟ ‫هذا دقيق جداً
‫- إنك تمزحين، صحيح؟ ‫- لا، لَستُ أمزح
‫هل تصدقين حقاً تفسيرات هذه البطاقات؟
‫نعم، لو لم أفعل، كيف سأشرحها للآخرين؟
‫لكان ذلك غير علمي
‫هل أنت أحمق؟
‫هل هذا الأمر علمي؟
‫أتقولين إن هذه الصور المبهمة
‫لها مبادئ منطقية ‫مثل الرموز الرياضية تماماً؟
‫عمّ تتحدث؟
‫هل قمت بقراءة الطالع سابقاً؟
‫لا أقوم بمثل هذه الأفعال الهمجية
‫إذاً، مَن أنت لتقرر ما الصواب وما الخطأ؟
‫بالإمكان استكشاف الانزياح الأحمر الجذبوي ‫في طيف المجرة الخارجية
‫التمدد الكوني ‫يعتمد على المسافة النسبية بينها
‫بأخذ المسافة بين المجرات وسرعتها
‫اكتشفنا العلاقة النسبية بين المجرات
‫وهذا أيضاً يُعلمنا بمعدل توسع المجرات
‫وإذا أردنا حساب عمر المجرات ‫سنجد أنها 150 مليار عام تقريباً
‫لذا، نستنتج أن مجرتنا ‫عمرها 137 عاماً تقريباً
‫ما علاقة ذلك بقراءة بطاقات الـ(تاروت)؟
‫هذه هي المبادئ العلمية
‫حسناً، اشرحي لي الأمر الآن
‫ما هي المبادئ التي تسمح لبطاقات الـ(تاروت) ‫بقراءة عقول البشر والمستقبل؟
‫حسناً...
‫عندما يركز الناس ويفكرون بعمق في أمر ما
‫يصدرون طاقة
‫يستخدمون تلك الطاقة في اختيار البطاقات
‫تسلسل البطاقات...
‫لماذا تبتسم؟
‫ماذا قلت؟
‫إذاً...
‫أيصدر المرء طاقة عندما يفكر بعمق؟
‫إذاً...
‫إن فكرنا بعقولنا في أمر
‫هل ينتج عن الامر طاقة من نوع ما؟
‫أيمكنك إخباري ‫أي جزء الدماغ يُصدر تلك الطاقة؟
‫لا
‫تعرض رجل ناضج إلى الركل بينما كان يمزح
‫لماذا قمت بإبلاغ الشرطة؟
‫هل هذا ما تقوله...
‫في بلاغ اعتداء؟
‫يجب أن تقيّم أضرار الضحية
‫وتأخذ هذه المرأة التي ارتكبت الاعتداء ‫إلى الحجز فوراً
‫أيها الشاب
‫لا تفعل هذا
‫ستعتذر لك على ضربك ‫لذا، من فضلك اقبل اعتذارها
‫نعم، اقبل اعتذارها
‫أرجوك أيتها الآنسة، اقتربي واعتذري له
‫(لي سونغ)
‫أنا آسفة جداً
‫هذا يكفي، صحيح؟
‫سنغادر الآن
‫سنغادر الآن، نعم
‫أين تذهبان؟ سيدي!
‫- ماذا بشأن حمايتي؟ ‫- يا إلهي! تعال إلى هنا
‫هل تتمنى الموت؟
‫لقد قمت بتهديدي بالقتل للتّو، صحيح؟
‫(جون)
‫نعم يا عمّة ‫لم اتصل بك منذ وقت طويل
‫نعم.
‫إن العمل في المستشفى أمر مرهق، صحيح؟
‫لا، مطلقاً
‫هل تأكل وجباتك بانتظام؟
‫وجباتي؟
‫حسناً، أفترض أنني أفعل
‫سأتناول الطعام الآن
‫(جون)
‫ستذهب بعد غد، صحيح؟
‫نعم، سأفعل
‫لقد طرأ أمر ما فجأة ‫ولا أعتقد أن بإمكاني الذهاب
‫يمكنك ا لذهاب بمفردك، صحيح؟
‫نعم، لا تقلقي
‫حسناً
‫احرص فقط على الاتصال بي عندما تعود
‫نعم، سأفعل
‫حسناً
‫التضليل
‫التضليل هو عندما...
‫يقوم لاعب الخفة بالمبالغة عنداً ‫إمّا من خلال تعابير الوجه أو حركات جسده
‫ليجعل المشاهد أكثر تفاجأ
‫لأريكم طريقة عمل التضليل
‫سيُريكم (جاي) خدعة بسيطة
‫ويشرح لكم التضليل من خلالها
‫لماذا عليّ فعل ذلك؟ لدينا مدرب
‫لفهم هذه المهارة بالتحديد
‫ينبغي أن يشرحها لنا لاعب خفة ‫ضليع بالأساسيات
‫باستطاعة أي شخص ‫القيام بذلك النوع من ألعاب الخفة
‫هل طلبي بأن ترينا حيلة ألعاب خفة ‫أمر صعب؟
‫هل شرح مهارات أساسية للمبتدئين ‫عمل ملائم لمستواي؟
‫فهمت
‫أما تزال تدرس في هذا الصف ‫رغم تفكيرك بهذه الطريقة؟
‫أعتقد بأنني اكتسبت خبرة كافية ‫للتفكير بهذه الطريقة
‫فهمت
‫في هذه الحالة، لا بد أنك تظن أن (جونغمان) ‫يعمل بأوراق الشدة لأنه لا يتمتع بالمهارة
‫متى قلت ذلك؟
‫لا، على الإطلاق
‫لا بد أنك تنظر نظرة دونية إلى (جونغمان)
‫وتعتقد أنه يُدرس المهارات الأساسية ‫لألعاب الخفة لأنه غير بارع، لماذا؟
‫لأنه (جونغمان)
‫لم أعتقد مطلقاً أنه بحاجة ‫إلى فعل هذا لذلك السبب
‫يجب أن تتخلص فوراً من شعورك بالفوقية
‫الشعور بالفوقية؟
‫متى تصرفت بهذه الطريقة؟
‫لا تجري استنتاجات عشوائية ‫إنك تجعل من نفسك محط سخرية
‫ماذا؟
‫محط سخرية؟
‫نعم
‫سيدي...سيد (هان)، سأقوم بذلك
‫- (جونغمان)، واصل عمل البطاقات ‫- نعم
‫سأقوم بالأمر
‫(جونغمان)، قم أنت بشرح الطريقة
‫حسناً
‫أرجو من الجميع التركيز
‫نعم
‫انظروا إلى هذه العملة المعدنية
‫يمكنكم سماع ذلك الصوت، صحيح؟
‫سأجعل هذه القطعة تختفي
‫كنت أمزح فقط
‫حسناً
‫سأفعلها بحق هذه المرة!
‫- حسناً! ‫- عجباً!
‫حسناً
‫سأريكم الأمر ببطء
‫نجعل الناس يقومون بالتركيز على العملة
‫انظروا إلى هذه العملة
‫تُصدر صوتاً، صحيح؟
‫سأجعل هذه القطعة تختفي
‫في هذه اللحظة ‫يجب أن تقولوا إنّكم تمزحون
‫ثم عليكم التخلص من الكأس
‫حسناً
‫إذاً؟
‫هكذا تستخدمون كلماتكم ‫والحيل الأخرى لصنع خدعة بصرية
‫أي مهارات تستخدمونها لتشتيت انتباه ‫الجمهور حتى لا يدرك خطتكم
‫تُدعى "التضليل"
‫هذا ما يعنيه التضليل
‫- نعم ‫- نعم
‫إذاً، كل الحركات في عروض ألعاب الخفة ‫تكون محسوبة
‫التواصل هو الأمر الأكثر أهمية
‫التواصل...
‫يجب أن يبدأ بمستوى يفهمه الجمهور بسهولة
‫تذكروا هذا
‫الشخص الذي يظن أنه أفضل من الآخرين
‫لن ينجح أبداً في ألعاب الخفة
‫هذا خطأ
‫الأمر الأكثر أهمية في ألعاب الخفة ‫هو الثقة بالنفس
‫الجميع يحدق بي وأريد أن أخدعهم
‫لأنني أقف بمفردي
‫أحتاج إلى ثقة تامة في نفسي
‫تحتاج إلى شجاعة أسد
‫أسد؟
‫حتّى الأسود تحاول بذل أفضل جهودها ‫عندما تحاول افتراس الأرانب
‫ولكن...
‫في الحقيقة، الأمر أشبه بطاووس ‫يتمتع بالجمال فقط
‫لا يستطيع الطيران السفر ‫ويستمر في عرض ريشه الملوّن
‫أتحاول أن تقول إن هذا ما أفعله الآن؟
‫ماذا؟
‫أتعتقد أنك طاووس؟
‫أنت مجرد حمامة
‫إذاً، أتريد منافسة هذه الحمامة؟
‫طفل يتعلم المشي...
‫أتعتقد أن بوسعك هزيمتي؟
‫قد تكون النتيجة صادمة
‫لست أنا مَن علم ألعاب الخفة لأخيك؟
‫أخي نادراً ما يتحدث عنك
‫أتعتقد أن المرء يتحدث باستخفاف ‫عن رجل عظيم؟
‫على أي حال، إنني أفضل لاعب خفة ‫في العالم كما تم تصنيفي
‫أنا أسطورة في عالم ألعاب الخفة
‫أيعيش مثل ذلك الشخص في مكان كهذا؟
‫لقد تركت العالم المادي ‫وصببت تركيزي في العالم الروحي
‫فهمت، أصبحت حثالة؟
‫هل نعتّني بالحثالة؟
‫متى قلت ذلك؟
‫قلت، "دخلت العالم الجديد"
‫سمعتك بوضوح تقول "حثالة"
‫إذاً، كيف يمكنني قول ذلك؟
‫ذلك المصطلح غير موجود في اللغة الكورية ‫إنني أستخدم التعبير الصحيح
‫يتشاجران كلّما التقيا
‫اسمعني
‫كلاهما أفضل لاعب خفة ‫ولكن فلسفتهما مختلفة تماماً
‫ولكن...
‫يتوقفان عن الشجار دائماً لسبب ما
‫في كل مرة يتشاجران...ما اسم ذلك الرجل؟
‫يتدخل (لي سونغ) فيحولان هجومهما إليه
‫نعم، هذا ما يحدث عادة
‫يجب أن يذهب (جون) إلى المستشفى اليوم
‫لكن، لماذا لم يأت (لي سونغ)؟
‫ماذا؟
‫نعم، لم أرى (لي سونغ) اليوم
‫أين هو؟
‫حسناً، لنبدأ
‫خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
‫اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستّة...
‫حسناً، لنسترح عشرة دقائق ‫قبل أن نبدأ مجدداً
‫مرحباً، مَن أنت؟
‫حسناً، أنا...
‫نعم، مَن أنت؟
‫أحب الرقص كثيراً
‫فهمت، أحب الرقص أيضاً
‫- المعذرة ‫- يا إلهي!
‫أنا؟ ما الخطب؟
‫ماذا عليّ أن أفعل لو أردت أن أرقص هنا؟
‫يجب أن تجتازي تجارب الأداء ‫وتصبحي من أعضاء الفرقة
‫إذاً، متى يُجرون تجارب أداء؟
‫لا أعلم
‫أعتقد أن لديهم مواعيد محددة لتجارب الأداء
‫أيمكنني الحصول على المزيد من المعلومات؟
‫كيف علمت بأمر هذا المكان؟
‫حسناً...
‫لقد رأيت رقصة تؤديها فرقة رقص
‫فهمت
‫سأحاول جمع المزيد من المعلومات عن الأمر
‫لذا، أيمكنك أن تعطيني رقم هاتفك؟
‫حقاً؟
‫شكراً
‫لكن، ماذا كان تخصصك؟
‫الرقص الحديث؟
‫رقص الباليه؟
‫الجاز؟
‫عذراً؟
‫تخصصي؟
‫هذا يعني أنك لم تتعلمي الرقص قط
‫هذه فرقة رقص للمحترفين...
‫لذا، أعتقد أنك لا تمتلكين ‫المؤهلات اللازمة
‫ماذا ستفعلين؟
‫"مهرجان (سيول) للرقص"
‫مرحباً يا (جونغمان)
‫هذا أنا يا (نارا)
‫إذا كنت متفرّغاً غداً ‫أتود الانضمام إلي في عمل بدوام جزئي؟
‫عمل بدوام جزئي؟
‫نعم ، يمكنك الوقوف بجانبي وحسب ‫لذا، لا داع للقلق
‫حسناً، بالتأكيد
‫يا إلهي!
‫ماذا حدث؟ ‫هل تشاجرت مع أحد ؟
‫هذا بالضبط سبب عدم رغبتي في فعل هذا
‫آسف جداً
‫إنني...
‫لكن...
‫بما أنها كتبت أول حرف من اسمك فقط ‫ربما لم يدرك الجميع عمّن تتحدث
‫الناس لن يعلمون؟
‫بالتأكيد
‫لم تكن لدي أي فكرة عمن تتحدث
‫"لاعب خفة مشهور يُقدم عروضاً في (أوروبا)"
‫الحرف الاول من اسمه هو (جاي)
‫وتقول إنك لم تعلم عمّن كانت تتحدث؟
‫لا أستطيع أن أقول إن وصفها لا يطابقك...
‫أتعتقد أن الجميع في هذا العالم أغبياء؟
‫أتمازحني الآن؟
‫مهلاً!
‫إن كانت هذه هي المسألة
‫يجب علينا أولاً إبلاغ وسائل الإعلام
‫بأن لاعب الخفة المذكور ليس (جاي)
‫لا تتصل بي مجدداً!
‫مهلاً...
‫اهدأ، اهدأ وحسب
‫أمستعد؟
‫علي فقط الوقوف بجانبك، صحيح؟
‫نعم، هذا كل ما عليك فعله
‫حسناً، لنذهب!
‫لنذهب وننهي الأمر
‫مَن ستُنهي؟
‫ها هو ضيفنا
‫عجباً!
‫لقد فاز!
‫عجباً!
‫(جونغمان)
‫لقد كنّا الأفضل
‫عجباً! رأيت الأولاد، أليس كذلك؟
‫كانوا يحدقون بي بعيون لامعة ‫واندهشوا عندما قمت بحيلة العملة المعدنية
‫لم تكن سيئاً على الإطلاق
‫(نارا)، لمَ لا تقدم عروض ألعاب الخفة معي؟
‫عروض ألعاب خفة؟
‫خذ، هذا أجرك
‫- هل يمكنني أخذه حقاً؟ ‫- نعم، هيا
‫أعتقد ان السحر ممتع
‫صحيح؟
‫ستكتشف لاحقاً أنه لا يوجد أمر ‫أكثر إثارة للاهتمام منه
‫كيف أصبحت لاعب خفة؟
‫كنت أستعد لتقديم امتحان ‫للعمل في الخدمة العامة
‫انتقلت إلى هنا من الريف ‫بعد خدمتي العسكرية
‫أكنت تستعد لهذا الفحص أيضاً؟
‫- أنت أيضاً؟ ‫- نعم
‫حسناً، سمعت أن الكثيرين يستعدون ‫هذه الأيام للعمل موظفين حكوميين
‫ولكن، كيف انتهى بك المطاف ‫بتعلم ألعاب الخفة؟
‫حسناً، السبب هو أنني أحلم...
‫بمقابلة امرأة جميلة جداً
‫لكن إذا أصبحت موظف حكومي ‫لن أقابل هذا النوع من الفتيات
‫لذا، فكرت في الأمر...
‫وفي إحدى الأيام، كنت أشاهد التلفزيون ‫وكان لاعب خفة يقوم ببعض الحيل
‫وبمجرد انتهائه، هرعت إليه ‫مجموعة نساء جميلات وبدأن بتقبيله
‫هذا بالضبط ما فعلنه!
‫إذاً؟
‫لهذا اخترت أن أصبح لاعب خفة ‫وشخصاً محبوباً
‫إذاً، هل هذا ما جعلك تصبح لاعب خفة؟
‫نعم
‫(جونغمان)
‫كيف يمكنكم اتخاذ القرارات بهذه سرعة؟
‫ما السرعة في ذلك؟ ‫استغرقت وقتاً طويلاً في التفكر
‫أعتقد أنك فعلت
‫بالتأكيد
‫استغرق اتخاذي للقرار يومان
‫ماذا؟
‫يومان؟
‫نعم!
‫نعم، اشرب هذا
‫عجباً!
‫هذا شعور مُنعش
‫مَن تحمل؟
‫إنه (نارا)
‫هل أفرط في الشرب؟
‫نعم
‫شرب باعتدال في البداية ‫بعد ذلك بدأ يُفرط في الشرب
‫إنه ثمل تماماً
‫وأنفقت كل المال الذي جنيته اليوم، يا إلهي!
‫حسناً
‫أفترض أن علينا إعداد شيء حار له غداً
‫يا إلهي!
‫على مهل، يا إلهي!
‫يا إلهي!
‫حسناً
‫- (نارا) ‫- نعم...
‫حسناً...
‫حسناً
‫(نارا)!
‫أبوكَ يتصل...
‫يا إلهي! هذا الفتى...
‫مرحباً
‫أهذا أنت، (نارا)؟
‫إنه...مساء الخير، أنا مدرب (نارا) ‫المسؤول عنه في مدرسة ألعاب الخفة
‫مدرسة ألعاب الخفة؟
‫قام (نارا) بمساعدتي في عملي؟
‫كنت ممتناً جداً له ‫لذا اشتريت له بعض الشراب
‫أ شرب الخمر؟
‫أجل، لذا أصيب بالسُكر وفقد وعيه
‫أصيب بالسُكر وفقد وعيه؟
‫لكن، أرجوك لا تقلق يا سيدي
‫يمكنه البقاء هنا الليلة.
‫أين أنت؟
‫المعذرة
‫مَن أنت؟
‫هل (نارا) هنا؟
‫إذاً، أنت والده؟
‫سيخرج قريباً
‫ولكن هل هذا المكان...
‫الذي تُقومون فيه بألعاب السيرك والخفة؟
‫هذا المكان لتعلم ألعاب الخفة
‫استيقظ!
‫(نارا) سكران جداً، لنتركه هنا الليلة
‫لا، يجب أن ينام في المنزل
‫نعم
‫هيا يا (نارا)
‫لنذهب الأن!
‫لا أريد!
‫لن أذهب إلى المنزل
‫ألن تعود؟
‫سأتعلم ألعاب الخفة هنا من الآن فصاعداً
‫ماذا؟
‫أريد تعلم ألعاب الخفة
‫أشعر بالسعادة حينما أقوم ب ألعاب الخفة
‫اخرج من هذا المنزل فوراً
‫أعتقد أنه علي التوقف عن تعلم ألعاب الخفة
‫لا تندم على هذا واعترف لها بحبك
‫آسف ة يا (نارا)، كنت على وشك إخبارك...
‫أنا...
‫ألا أعني لك أكثر من ذلك؟
‫في المكان الذي أتعلم فيه ألعاب الخفة...
‫تعرضت إلى اعتداء
‫أري د منك أن تستقيل فوراً
‫لا أريد رؤيتك في مكان كهذا
‫( لي سونغ ) ليس هنا
‫لم نره منذ أيام
‫هل حدث شيء؟
‫تعال إلى هنا ، لقد انسحبت أولاً...
‫لماذا يحمل الكثير من المال؟ ‫لطالما تظاهر بالفقر...
‫سيدي، لم تدفع بعد
‫- عذراً؟ ‫- المجموع 880000 وون
‫لا تستخدم ألعاب الخفة
‫أتعتقد أنك تستطيع تقديم ‫عرض ألعاب خفة بمفردك؟
‫تخيل ما تريده
‫سأحولها إلى حقيقة
‫مرحباً
‫أدعى (بارك جينيونغ) وأمثل دور (نارا)
‫مرحباً، أنا مدير ألعاب الخفة (لي جوهيونغ)
‫أعددنا لكم اليوم خدعة أوراق شدة
‫لا يستطيع فعلها إلّا المحترفين
‫- خذ ‫- شكراً
‫أعددت بطاقات بيضاء ‫لم تتم الطباعة عليها بعد
‫وعند إشارة (جينيونغ)...
‫"مدرسة ألعاب الخفة"
‫مكتوب على هذه البطاقة "مدرسة ألعاب الخفة"
‫سأضع جانباً البطاقة التي أريتها لكم
‫وكذلك البطاقة الثانية
‫ستظهر الكتابة عندما يُشير لي (جينيونغ)
‫سأضع البطاقتين هنا
‫حسناً، بعد إصدار الإشارة مجدداً
‫ستظهر بطاقتان عليهما "مدرسة ألعاب الخفة"
‫سيريكم (جينيونغ) ما سيحدث لبقية البطاقات
‫حسناً
‫البطاقات في يدي لم يًطبع عليهما شيء بعد
‫اثنتان
‫- ثلاثة ‫- هذه أربعة بطاقات
‫الرجاء نقل البطاقات إلى المنتصف
‫سأضع البطاقة التي عليها الكتابة ‫في قاع المجموعة
‫الآن، آخذ بطاقة "مدرسة ألعاب الخفة" ‫وأقوم بهزها قليلاً
‫نعم
‫- ستنتقل الكتابة إلى البطاقة الأخرى ‫- عجباً
‫وذلك ما سيحدث للبطاقة الثانية
‫نحركها
‫والآن، هذه البطاقة الأخيرة
‫بما أنني لم أعط إشارة بعد...
‫فإن الكتابة ما تزال هنا
‫حسناً، أبعثر البطاقات
‫- مُذهل! ‫- عجباً!
‫أزيلت الكتابة عن هذه البطاقات أيضأ
‫حسناً، لنظهر البطاقات
‫- البطاقة الأخيرة مهمة، صحيح؟ ‫- نعم، أرها لنا
‫- هذه البطاقة الأولى ‫- رائع
‫- إنه دوري ‫- نعم
‫هذا محرج
‫- التالي هو (يون بارك) ‫- نعم
‫(نيكون)
‫كما لدي (أونسو) هنا
‫لو عرضت أربعة منكم فقط ‫سيغضب الآخرون
‫أرجوك، قدم الآخرين
‫العم (سونغسو)
‫- العم؟ حسناً ‫- السيد..
‫- حسناً ‫- (سونغجون)
‫ولدينا أيضاً (يونجاي) و(غيويون)
‫يظهر في البطاقات كل ممثلي البرنامج
‫- ليسوا مجرد ممثلين، إنهم الأساس ‫- عجباً! قول رائع
‫قدمتهم بطريقة جميلة
‫الآن...
‫مدرسة ألعاب الخفة
‫- لا تنسوا... ‫- أن تتابعونا